译文
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的(de)(de)钟声。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
南面那田先耕上。
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
贪花风雨中，跑去看不停。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
我来到商山看洛水，到幽静之处访神仙。
明明是忠言，却不被楚王采纳，最后落得个沉江而死的下场，但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧！
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从(cong)旁助兴。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓(xing)对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃(fan)也攻陷长安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟(gen)年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
注释
8.饾饤（dòu dìng）：原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱，杂凑堆砌，含幽默语气。
⑸消魂：魂魄离散，形容极度愁苦的状态。
65、员径八尺：员径：圆的直径。员，通“圆”。
19.玄猿：黑猿。
⑺人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。
⑺河清：语出《左传·襄公八年》：“俟河之清，人寿几何？”古人传说黄河一千年清一次，黄河一清，清明的政治局面就将出现。
野：田野。
以亲辞：用养老的理由推辞官职。