译文
当年(nian)金谷园二十四友,手把金杯听不够。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
水上、陆(lu)地上各种草(cao)本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却(que)不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外(wai)形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远(yuan)远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边(bian)。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
舞师喜洋洋,左手握笙簧(huang),右手招我奏“由房”。心里乐又爽(shuang)!
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩(yan)映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
魂魄归来吧!
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
披风:在风中散开。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
讳道:忌讳,怕说。
蕃:多。
⑹即:已经。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。