译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
情(qing)人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样(yang)澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上(shang)人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎(zen)能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香(xiang)是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而(er)坐,男子陶(tao)醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⑴《野田黄雀行》曹植 古诗:《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》,是曹植后期的作品。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。