译文
怀念你们这(zhe)些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用(yong)不尽而绳串朽坏的钱。
人世间(jian)到处是香烟燎绕的佛灯。
插着(zhuo)羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我在这黄河岸边祭(ji)下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔(kuo)。
注释
⑸缆:系船的绳索。
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
还:仍然。
奉:接受并执行。
欺:欺骗人的事。
宴:举行宴会,名词动用。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
我站在观景台倚着栏杆观赏鹅湖山,春天的寒意还让人心生怯意。放眼望去,啊!是谁把最高的山峰偷走了?难道是神仙将它移到了天上么?