译文
在这芬芳(fang)艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超(chao)俗的风格已经远离人间。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
新近我(wo)久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着(zhuo)镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋(lin)沥的细雨,愁云笼(long)罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾(zeng)倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
61、灵景:周灵王、周景王。
志:立志,志向。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。