译文
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当(dang)做篱笆护墙。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
隐约的青山,漫天的大(da)雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放(fang)下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
京城的大路上行人车马川流不(bu)息,扬起的灰尘扑面而来(lai),人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就(jiu)像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧(mu)。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑺高楼:指芙蓉楼。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
忽微:极细小的东西。