译文
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就(jiu)像一根羽毛一样轻。
要问池塘里的水为(wei)何这样清澈呢?是(shi)因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
初把伊尹视作小臣(chen),后来用作辅政宰相。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又(you)不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才(cai)华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建(jian)功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州(zhou)地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向(xiang)的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
⑸裾:衣的前襟。
(1)《卖花翁》吴融 古诗:卖花的老翁。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。