译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐(zuo)在玉房前。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
生活虽困顿,却也闲散自(zi)适,不可能知道此时(shi)竟辜负了随身的书剑,老于宦途风(feng)尘(chen)之中。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水(shui)不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑷红蕖(qú):荷花。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(4)致身:出仕做官
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。