译文
我柱杖伫立在茅舍的(de)(de)门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
跂(qǐ)
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
驿站(zhan)之外的断桥边(bian),梅花孤单寂寞(mo)地绽开了花,无人过问(wen)。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景(jing)致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
125.班:同“斑”。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
13浮苴(chá):浮在水面的水草