译文
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
不必在往事沉溺中低吟。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈(tan)笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦(bang)的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答(da)应。忽然间辅佐了刘邦的太子(zi),刘邦为此而惊叹(tan)不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
“别人家(jia)只希望富贵,我情愿和你吃粥。
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
问讯:打听消息。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)