译文
天(tian)色阴沉,月亮隐在海天的那边。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会(hui)体解命丧?
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
玉(yu)台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉(jiao)高高地挺出了木槿篱笆。
一杯浊酒,在每个黄昏时(shi)(shi)独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之(zhi)萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
天道还有盛衰,何况是人生呢?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑦始觉:才知道。
⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。