译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
自己坐在空(kong)空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之(zhi)位会让神鬼都深感厌恶。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
⑶怜:爱。
西园:泛指园林。
①云阳:秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江。即今江苏丹阳。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
⑼称(chèn)意:称心如意。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。