译文
私下赞美申包胥的(de)气概啊,恐怕时(shi)代不同古道全消。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回(hui)故土。若到松江(jiang)呼(hu)(hu)唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归(gui)雁(yan)。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞(jing)逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
注释
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
粟:小米,也泛指谷类。
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
8、食(sì):拿食物给人吃。