译文
主帅帐中摆酒为归客(ke)饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
十年辛(xin)苦劳作,磨出一把(ba)利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子(zi)懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份(fen)正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
蜀道真太难(nan)攀登,简直难于上青天。
注释
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
(141)梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
2遭:遭遇,遇到。