译文
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
旅居东都的两年中,我所经(jing)历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁(pang)已能看到天色转晴。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂(zhi)被(bei)烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
白帝的神(shen)力造就了华山的奇峰异景。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
15 殆:危险。
①胜:优美的
斥:呵斥。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。