译文
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在(zai)老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一(yi)杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
脚被(bei)地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事(shi)奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
8.浮:虚名。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。