译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
陆机是否还能(neng)听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身(shen)旁。车前的宫中女官带着弓(gong)箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那(na)么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑(qi)扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫(xiao)先吹响。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
注释
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
诗翁:对友人的敬称。