译文
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用(yong)火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主(zhu)人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧(xuan)嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉(liang)怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐(yan)改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞(sai),仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
一个住在乡下以养蚕为生的妇(fu)女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
骏马啊应当向哪儿归依?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
10吾:我
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
⑨红叶:枫叶。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。