译文
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰(feng)收。
怎能(neng)忍心西望,那遥(yao)远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
互看白(bai)刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指(zhi)望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
说:“回家吗?”
注释
(13)定:确定。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
乍:骤然。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
⑽楚峡:巫峡。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
①春城:暮春时的长安城。