译文
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
建成以后感叹说:“让我(wo)在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭(ting)、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过(guo):“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘(qiu)穿不暖锦被也嫌单薄。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出(chu)了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
注释
19.鹜:鸭子。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
⒄韩干:唐代名画家。善画人物,更擅长鞍马。他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
耆老:老人,耆,老
⑨荒:覆盖。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。