译文
天气寒冷美(mei)人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西(xi)取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《《金铜仙人辞汉歌》李贺 古(gu)诗》。茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状(zhuang)的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
通往长洲的香(xiang)径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
魂魄归来吧!
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
注释
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
摧绝:崩落。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
17.前丁后蔡:指宋朝丁清先生任福建漕使,随后蔡囊继任此职,督造贡茶。为了博得皇上的欢心,争相斗品武夷茶,斗出最上等的茶叶,作为贡茶,献给皇上。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
极:穷尽,消失。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。