译文
假舟楫者 假(jiǎ)
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时(shi)候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和(he)向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
运行万里(li)而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
于是同伴高兴的笑(xiao)了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
我虽然胸怀匡国之(zhi)志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安(an)宁。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
万里外的家乡来了一封信,问我哪(na)年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒(dao)还多情,抹去我的行行泪涕。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
称:相称,符合。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
⑤将:率领。
⑷违:分离。