译文
我本是像那个接舆楚狂人,
当年相识不见,午时梦回茶前(qian),谁人共话当年?
黑暗(an)中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然(ran)梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地(di)揉搓着,却使(shi)得泪水沾满了衣裳。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
公子吕:郑国大夫。
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
346、吉占:指两美必合而言。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。