译文
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁(pang)。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
宴席上没有管弦乐声(sheng),只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子(zi)飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又(you)要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激(ji)战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被(bei)箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
那儿有很多东西把人伤。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
31、迟暮:衰老。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。