译文
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色(se)。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
回顾过去啊把将来瞻望,看(kan)到了做人的根本道理。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
光(guang)阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧(jiu)到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥(xing)臊。
后来,文(wen)长因疑忌(ji)误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐(xu)文长对世道愈加愤(fen)恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
注释
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
⑸聊:姑且。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。