译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
君王在那大园林,母鹿懒(lan)懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
不遇山僧谁解我心疑。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当(dang)中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
51、成王:指周成王,周武王之子。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
人事:指政治上的得失。