译文
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵(zhen)阵余(yu)香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他(ta)们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹(fu)中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓(mu)中啊,可(ke)不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
注释
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
谷汲:在山谷中取水。
1子击:魏文侯的长子,国君的继承人。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
峭寒:料峭