译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
不(bu)是现在才这样,
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起(qi)滔天波澜。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
偶尔到江边采摘白(bai)蘋,又(you)随着女伴祭奠江神。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
实在是没人能好好驾御。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
【索居】独居。
61.嘻:苦笑声。
2.识:知道。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
17.见:谒见,拜见。