译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
此次离别不(bu)知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来(lai),寒月照着孤寂的人。
上(shang)帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐(xu)文长对(dui)世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这(zhe)傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
注释
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。