译文
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人(ren)影。河水弯曲(qu)得像(xiang)带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗(an)凄(qi)凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就(jiu)是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听(ting)到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换(huan)成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
专心读书,不知不觉春天过完了,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
3.无相亲:没有亲近的人。
6、东蒙主:指受封于东蒙。东蒙,山名,及蒙山,在今山东蒙阴南。主:主管祭祀的人。
流芳:流逝的年华。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
高尚:品德高尚。