译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台(tai)阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
情义绵绵,思(si)绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕(pa)了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟(yan)雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
我留恋巍峨的终南山,还要回首(shou)仰望清澈的渭水之滨。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。