译文
丙辰年(nian)的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词(ci),同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫(gong)殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
回首环望寂寞幽(you)静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格(ge)外地不同了。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
看看凤凰飞翔在天。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处(chu)的山峰又衔来一轮好月。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
萧索:萧条,冷落。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”