译文
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
远(yuan)远一带围墙，隐约有几间(jian)茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈(zhang)夫在他乡漂泊不能见到。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精(jing)心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
杨贵妃绝(jue)代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑(xiao)观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
楫（jí）
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
注释
118.衽：衣襟。交竿：衣襟相交如竿。
女墙：指石头城上的矮城。
5.仆：仆人，指养马的仆人。
（9）去：古义—离开，离去。今义：到。。。。。。去。
⑸古城：当指黄州古城。
(6)太息：出声长叹。