译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声(sheng),就像万壑(he)之(zhi)风振响空寂的树林。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷(mi)迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山(shan),游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重(zhong)山峦。翻译二
碧草照映台阶自当(dang)显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我真想让掌管春天的神长久做主,
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
注释
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
②渍:沾染。
论:凭定。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。