译文
说(shuo)它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
我最喜爱西湖东边(bian)的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
江宁的龙蟠里(li)，苏州的邓尉山(shan)，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。”本来就如此。（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把(ba)枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的（枝干），培养倾斜的侧枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，锄掉笔直的（枝干），阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊！ 我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士，心甘情愿受到辱骂，开设一个病梅馆来贮存它们。 唉！怎么能让我有多一些空闲时间，又有多一些空闲的田地，来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树，竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢！
占尽了从小(xiao)溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可(ke)与之相比的情致。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
灵氛已告诉我占得吉卦，选个好日子我准备出发。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
注释
直饶更、疏疏淡淡：即使枝叶花朵再疏淡。从然，即使。
⑶“白骨”句：谓尸首遍地之意。天宝十四载（755年）十二月，安禄山攻陷洛阳，杀人如麻，骸骨成堆。
泾县：在今安徽省泾县。
〔35〕挑：反手回拨的动作。
19.方是时：正当这个时候。方：当，正在。是时：指决定从洞中退出的时候。
①八声甘州：词牌名。源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。
展转：展同辗，指睡觉时翻来覆去。寐：入睡。