译文
让我(wo)像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
踏上汉时故道,追思马援将军;
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃(zhan)。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百(bai)媚开遍华堂。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了(liao)它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死(si)地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎(zen)么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢(yi)出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
40、其一:表面现象。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
30. 寓:寄托。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。