译文
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
当你在阶前与女(nv)伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青(qing)斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯(wei)美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或(huo)人名)大师,用(yong)书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
⑴昆仑:昆仑山。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
183、颇:倾斜。