译文
子卿足下:
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉(liang)孤独。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
到现在才发现已经(jing)比那些野草(蓬蒿)高(gao)出了许多。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
相(xiang)交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
忠心耿耿愿作奉献啊(a),可浓(nong)云阴风隔离难以逾越。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流(liu)着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
注释
10.诸吕作乱,齐哀王听到了消息,便举兵讨伐。吕禄等派灌婴迎击,灌婴率兵到 荥阳(今河南荥阳)后,不击齐王,而与周勃等共谋,并屯兵荥阳,与齐连和,为齐王助威。周勃等诛诸吕后,齐王撤兵回国。灌婴便回到长安,与周勃、陈平等共立文帝。
(20)出:外出
之:代指猴毛
26.曰:说。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。