译文
其一
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添(tian)。
暮雨初晴,如璧的明(ming)月东升(sheng)。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
飘然登上峰顶赏玩紫(zi)霞,恰如真得到了修道成仙(xian)之术。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
谁想到山林(lin)隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑿悄悄:忧貌。
⑿夜永:夜长。争:怎。
75、驰骛(wù):乱驰。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。