译文
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天(tian)空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
柴门多日(ri)紧闭不开,
似火樱桃,如(ru)雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海(hai)般的晴空里飞出一轮金灿(can)灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
该离终须要离开,离开这里又如何能(neng)待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
子孙们在战场上尽都殉难,兵(bing)荒马乱又何需老命苟全。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
3.临:面对。
47.特:只,只是。
⑴解落:吹落,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
3、屏:同“摒”,除去、排除。
⑵弄:在手里玩。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
牵强暗记:勉强默背大意。