译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
注释
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
初:起初,刚开始。
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
37.为:介词,被。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。