译文
唉！没(mei)有机会与你一(yi)起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的(de)门窗。
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
你可曾见到昔(xi)日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
江(jiang)岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
为了活命我经常(chang)到异地去避难，如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
仿(fang)佛是通晓诗人我的心思。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
注释
（84）凌云：据《史记·司马相如列传》载，司马相如作《大人赋》，汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气，似游天地之间。”
（34）肆：放情。
（14）华：花。
（12）周眺览：向四周远看。
益州疲弊：指蜀汉国力薄弱，处境艰难。益州，这里指蜀汉。疲弊，人力疲惫，民生凋敝，困苦穷乏。
[17]蓄：指积蓄的湖水。
（41）发轫：发车。太仪：天上的太仪殿。