译文
转眼一年又过去了!在(zai)怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
早知潮水的涨落这么守信,
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳(fang)草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒(huang)丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道(dao)与人打交道。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露(lu)水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
霜神青女和月(yue)中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
注释
⑼尚:崇尚,注重。浮名:虚名。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
赫赫:显赫的样子。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。