译文
古往今来的多少事,都付(fu)诸于(人们的)谈笑之中。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
反而使我想起(qi)困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(fu)(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边(bian)疆。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
蛟(jiao)龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
注释
⑸金井:井口有金属之饰者。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
浥:沾湿。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(44)太公:姜太公吕尚。
⑶“多情”句:指梦后所见。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。