译文
幽兰转眼间就已经老去了,新生的(de)杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
可是这满园的春(chun)色毕竟是关不住的,你看,那(na)儿有一枝粉(fen)红色的杏花伸出墙头来。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲(qu)惆(chou)怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
注释
31、申:申伯。
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
无恙:没有生病。
长(zhǎng):生长,成长。
⑴叶:一作“树”。
9、夜阑:夜深。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。