译文
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上(shang)的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是(shi)苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香(xiang),还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点(dian)点,又是一夜西风将它(ta)吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反(fan)衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
尾声:
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
注释
⒂平平:治理。
⑹穷边:绝远的边地。
请谢:请求赏钱。
⑶田:指墓地。
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
⑶十年:一作三年。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词