译文
烟雾笼罩着排列耸立的(de)山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风(feng)飘入江天的白云,离别的情绪好比(bi)雨后粘满地面的花絮。
有锁纽的金蟾(chan)香炉,香烟缭绕(rao)飘逸,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
连草木都摇着杀(sha)气,星辰更是无光。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
遇斛斯(si)山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
注释
⑿贱妾:女子谦称。这两句是说,君想必守志不渝,我又何苦自艾自怨。这是自慰之词。
君:即秋风对作者的称谓。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
32、溯(sù)流:逆流。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。