译文
她送我的(de)丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解(jie)结,芳馨的异香一时(shi)香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量(liang)相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
东风初起(qi)的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
知(zhi)(zhì)明
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
我怀(huai)疑春风吹不到这荒远的天涯,
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写(xie)满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑽春色:代指杨花。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⑷遍绕:环绕一遍。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。