译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
自古以来(lai)圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天上升起一轮明月,
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉(la)满劲弓,却并不轻易发箭。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座(zuo)亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
过去的去了
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠(you)闲地横在水面。
注释
号:宣称,宣扬。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
2.酸:寒酸、迂腐。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
(7)试:试验,检验。
⑤芰:即菱。
豪华:指华丽的词藻。