译文
五原的春天总是姗姗来迟,二月之(zhi)间,垂杨尚未发芽。
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒(han)冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花(hua)当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带(dai)约束一样。
腾跃失势,无力高翔;
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
(23)决(xuè):疾速的样子。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑶虚阁:空阁。